The newsrooms of The Chronicle at Duke University and The Daily Tar Heel teamed up to create the Rivalry Challenge around the schools’ annual basketball game.